Curso "Lengua guaraní. Léxico, gramática, historia"

El guaraní cuenta con mba'e- y poro- como prefijos que combinados a un lexema (nominal o verbal) crean una palabra nueva que expresa un contenido más abstracto del nombre, o de sentido habitual en el verbo. t-açĭ 'dolor', mba'e-r-açĭ 'enfermedad, dolencia', mbo'e 'enseñar' > poro-mbo'e-hába 'lección'. (Noten en el primer ejemplo la flexión típica -r- en las palabras triformes o de clase R). (Noten en el segundo ejemplo el sufijo -hába , "Nomina Circunstantiae', indica el ambiente o instrumento de enseñar.  Entre mba'e- y poro- hay una oposición exclusiva por el contenido '-humano' (mba'e-) y '+humano' (poro-). Ambos prefijos pueden describirse como 'Pronombre de Objeto Genérico' (perdón por el chino básico, pero cumplen la función del objeto de la raíz a la que se unen, con un sentido genérico, habitual o abstracto). Pero se diferencian por ser uno objeto -humano, y el o...

  El morfema - hába tiene un amplio alcance semántico. En su oposición exclusiva con -hára ‘Nomina agentis’, indica todo lo que no es el agente, sino que rodea o involucra al evento en el cual este se encuentra, formando el nombre del lugar, modo, tiempo, finalidad, causa, etc., de la porción de la extralingüística vinculada al nombre que modifica. Por eso lo llamamos “Nomina Circunstantiae’. El dominio semántico tan extenso de -hába se desambigua en el contexto del habla, a veces con un significado ya normalizado como mbo’e-hába enseñar-Nom.Circ = lección/escuela, caru-hába comer-Nom.Cir. = comedor T-eco                                            T-eco-hába 3Abs-ser               ...