Ir al contenido principal

El corte glotal (o pusó) en el Arte de Montoya

 

 Los misioneros no identificaron lo que en fonética se conoce como articulación glotal o corte glotal, de la que muchas lenguas hacen uso funcional, incluyendo el guaraní. El funcionamiento del corte glotal se nota en pares mínimos como kái 'quemarse' vs. ka'i 'mono', pói 'soltar' vs. po'i 'delgado', kue 'ex, pasado' vs. ku'e 'cintura', etc. En el guaraní moderno se representa gráficamente con < ' >, y el símbolo fonético es [/]. 

Abajo observen el comentario de Montoya sobre este rasgo.

 

 

Noten que el autor menciona en primer lugar los "diptongos" a final de palabra, señalándolos con el símbolo de esa época, el circunflejo <  ̂  >, que indica que "se pronuncian con un tiempo". A continuación meciona el corte glotal entendiéndolo como algo que separa "dos sílabas". Noten que en todos los ejemplos que da el autor el corte glotal ocurre en la síalba final de la palabra, única posición en donde funciona distintivamente.

El extracto fue tomado del Arte, página 100. Está en la bibliografía. 


Comentarios

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

Formación con mba'e- y con poro-

El guaraní cuenta con mba'e- y poro- como prefijos que combinados a un lexema (nominal o verbal) crean una palabra nueva que expresa un contenido más abstracto del nombre, o de sentido habitual en el verbo. t-açĭ 'dolor', mba'e-r-açĭ 'enfermedad, dolencia', mbo'e 'enseñar' > poro-mbo'e-hába 'lección'. (Noten en el primer ejemplo la flexión típica -r- en las palabras triformes o de clase R). (Noten en el segundo ejemplo el sufijo -hába , "Nomina Circunstantiae', indica el ambiente o instrumento de enseñar.  Entre mba'e- y poro- hay una oposición exclusiva por el contenido '-humano' (mba'e-) y '+humano' (poro-). Ambos prefijos pueden describirse como 'Pronombre de Objeto Genérico' (perdón por el chino básico, pero cumplen la función del objeto de la raíz a la que se unen, con un sentido genérico, habitual o abstracto). Pero se diferencian por ser uno objeto -humano, y el o...
Publicar un comentario
Leer más

Las partículas modales (y otras) del guaraní

La categoría de modo Junto con nociones como tiempo, aspecto, número, género, etc, el modo constituye un punto importante de la gramática de muchas lenguas naturales. En lo que respecta al modo, podemos definir esta categoría como la expresión gramatical del grado de compromiso del hablante frente a   la realidad que su enunciado describe. Este “compromiso” puede estar vinculado, con la dimensión epistémica, es decir, con los conocimientos o creencias de los hablantes, o con la dimensión deóntica, esto es, con el tipo de acción que el enunciado involucra, ya sea propia del hablante, o de los otros. Debe notarse que la modalidad epistémica incluye dos formas básicas de “compromiso” del hablante: éste puede estar basado en juicios (conocimientos, creencias, deducciones, involucrando básicamente la noción de necesidad) o bien en evidencias (sensoriales, o no, que involucran la especificación del tipo de pruebas o el tipo de fuentes de información que se poseen).   Antes de s...
Publicar un comentario
Leer más

Conectores discursivos

  En guaraní (reduccional) los equivalentes a conectores del tipo esp. entonces , dado que , sin embargo , porque, etc. tienen una estructura derivada de la combinación de un demostrativo ( ha'e 'ese', co 'este', aipo 'eso (dicho), etc, con otro elemento que puede ser una posposición, una partícula (modal/evidencial), una conjunción (como -ramo 'coincidencia temporal, cuando', -rire 'después'). La combinación con un nominalizador ( -baè , -hába ), crea nada más que un demostrativo con valor de núcleo de la oración, aunque focalizado "lo que es eso...". Ejemplos: ha'e-ramo    Dem-Conj.Temp         'entonces'   hae-aete     Dem-'verdad'                'pero'   ha'e-ba'e     Dem-Nom.Atr.             'lo que es eso'   Una somera clasificación:   Temporales-Narrativos...
Publicar un comentario
Leer más